（师父把故事念得很好听。）（是师父把它翻译得很好。）什么翻译？这是悠乐（越南）语。（师父讲得最好。）（只有师父能把故事讲得这么好。）只有我讲得这么好？（是。）因为我加了更多的盐和胡椒在里面。啊，不是，是加酱油。我加了酱油、调味料，这样味道更好，就这样而已。所以你们应该自己读，然后自己加。比方说，这里没有提到印心，也没有提到打坐两个半小时，不过我们可以把它加进去。很简单，是吗？
好。就像昨天，罗瑞新说得很好，对吧？到昨天为止，他从来没有谈过纯素主义。不过昨天，他运用了纯素主义、印心、修行…等主题。他说得非常好，每个人都笑得前俯后仰，你们都看到了，是吗？（是。）说得非常好，对吧？（对。）大家都笑了。
佛陀的前世还有很多。所以很多人问我，是不是要花很久、很久、很久的时间修行才能成佛，的确如是。不过现在我们已经是人了，不再是龟（族人），所以我们不必等那么久。只有龟（族人）需要很久的时间，因为他们是用爬的，爬行很慢。
我们已经是人类了。谁知道呢，也许以前我们做了几千年或几百万年的龟（族人）。或者我们曾经是某位蜗牛（族人）、某位蛞蝓什么的。佛陀曾经是龟（族人），那还好一点，恐怕我们曾经可能是蜗牛（族人）。蜗牛（族人）爬得更慢，不是吗？你们知道蜗牛（族人）吗？或者谁知道呢，也许我以前是毛毛虫，一直修行到现在才终于开悟。谁知道呢，对吗？或者也许你们已经修行了很久，甚至比我还久。不过你们修行的方式是乌龟式的，会慢一点。
要成佛确实需要很久，真的如是。不过对于那些被佛救度的人，就会快一点。比方说，有一个人很可怕地杀了很多人。他杀了九十九个人，当他遇到佛陀的时候，他想杀了佛陀，好能杀满甚至一百人，这样他就可以把［手指］串起来戴在身上，为了被视为真正的英雄。他被骗了。他们骗他说，杀一百个人就能让他成佛。天哪，他竟然相信这种谎话。多么愚蠢。即使是这样的人，佛陀一救他，他就马上成了阿罗汉，懂吗？在外面，如果你那样杀人，连法律都不会原谅你，更别说成佛了。提都别提。那个杀人犯会在监狱里待到腐烂，怎么还可能见到佛陀。
很明显地。意思是说已经成佛的人，只要手指轻轻一点，他或她就会马上得道。不过如果他们还没有成佛，不管我们在外面修的是什么，都还是很难得道。哇！就说这些话而已，你们为何欢呼这么大声？我只是说实话，你们是怎么了？我只是说实话，没什么好欢呼的。所以佛陀才说，佛难遇。也就是说，当一个人开悟了，那样的生命就像乌龟蜕了皮一样。龟壳没有了，尾巴也已经掉了。他们就已经是所谓的「得法」了。所以如果我们跟随他们学习，我们也能得法。即使我们不能成佛，至少也能成为阿罗汉、菩萨或圣人。而且我们这一世会享受幸福，下一世，我们会到佛土继续修行。
并不是说任何到佛土的人都能成佛。（了解。）这在佛经里有提到，《阿弥陀经》说：「阿弥陀佛国土中的众生，有的已经成佛。有的已经成圣，有的已经成不退菩萨，有的仍是凡夫。」即使成为佛国的普通公民，也已经很了不起了。如果我能去那里，我愿意只是扫扫地。过去我读了《阿弥陀经》，我说：「就让我上去扫厕所吧。我完全可以接受。我会马上同意。」无需月薪几千美元，也无需处理税务，这些都放一边。只要有吃有喝，我乐意每天都去扫厕所。这对我来说已经很足够了。事实上，就是这样。我在下面这个世界也是这么做的。
所以，早在我刚开始寻找真理的时候，每当我听说某个寺庙有好老师，或是某个教堂有开悟的神父，比方说这样，或某个有名且备受尊敬的人，我都会去拜访。在任何寺庙或任何地方、任何教堂或大教堂。或是任何老师的任何道场，我都会去清扫厕所、扫院子、扫地、清扫楼梯、清扫他们打坐的地方。我感到很自豪能去清扫圣人的脚步。因为老师是圣人，所以徒弟也是圣人，孩子圣人。至少，他们是孩子圣人，对吗？（对，确实。）父亲圣人、孩子圣人。孩子圣人已经很好了。我不可以为老师擦鞋，因为这件事是由他的徒弟们负责的，所以我只擦徒弟们的鞋，这对我来说已经很好了。
有时候，老师的侍者很忙，我就说：「好，我来为你们洗衣服吧。既然你们在照顾我们的老师，那我就照顾你们。这是一样的。」我会为他们洗衣服、烫衣服，而且非常高兴能做这些工作。就像我们上了佛国，即使不能成佛或菩萨，也可以为佛陀的徒弟们扫地、捡垃圾、清理树木、擦桌子。我们还是会很开心的吧？所以《阿弥陀经》说：「佛国中的人们有时是普通公民」，不过他们是佛国的公民，不是悠乐（越南）的公民。不，是其他国家的公民，不是悠乐（越南）的。说错词了！我说错了，因为我一直在想悠乐（越南）。所以我不是指悠乐（越南）。我指的是那些在生活很艰难的国家里遭受苦难的公民。没有人权，没有人类尊严的公民，更别说被称为佛国的公民了。
能成为佛国的公民，当然是很好的事！那是所谓超越人的标准，超越天使的标准，才能成为佛陀的公民。所以如果我们能够上去那里做一位公民，就已经很幸福了。我们不需要成佛。成佛很辛苦，有什么好处呢？整天弘法，然后有的人信，有的人不信；有的人打你，有的人骂你。不是每个人都相信。
比方说，你们可以看到，在整个美国。好吧，我们只谈一小部分吧，只谈悠乐（越南）人社群。在数十万人当中，有多少人跟随我？很少。有一些徒弟，徒弟很少，不过追随者很多。「追随者」是什么意思？就是有点迷信，他们把［我的法相］拿回家顶礼，然后请求加持，供养几个苹果，之后再拿去吃，因为苹果被加持了。如果我从法相里出来吃供品，他们会很害怕，他们会跑掉。没有人敢吃［供品］，或是甚至不敢再供养了。曾有这样的例子。你们听说过吗？（是的，我们听说过。）
我曾听说有个人没有印心却上来要一个苹果。这是真的吗？（是的，是真的。）谁目睹了这件事？那天谁在场？谁知道这个故事？吃苹果的那个人是谁？那个人是谁，不在这里吧？（〔他们〕吃的是葡萄，师父。）你吃了那颗苹果吗？（是葡萄，师父。）葡萄？噢，葡萄。对不起，我忘了。我以为是苹果，不过不管是葡萄还是苹果，都是一样的。都是水果，对吗？那时候，你还没有印心吧？（不，我已经印心了，师父。）印心后，你想要苹果，然后师父就跳出来拿苹果，是吗？（是的。）什么？再说一遍，让我听听。因为有人告诉我两、三次…这叫做从二手［听］来的，所以不清楚。我以为是苹果。我听说是苹果。是葡萄吗？（是葡萄，师父。）
太多故事，太久以前了。我忘了。（是的，有人吃了一个苹果。还有一个故事是关于苹果的，另一个是关于葡萄的。）啊，两个故事。也有一个苹果的故事。（是的，也有一个关于苹果的故事。）噢，对，对。所以，你上去跟我要苹果，然后我就从照片里跳出来，是吗？（是的，我要供台上的葡萄，然后，师父伸出手说：「给你，亲爱的。」于是我就从七阶［楼梯］上跳了下来。）跳，跳，跳…（不过我没有摔断腿。）没有摔断腿。你开心到跳下去了，是吗？（是的，我跳了七阶，不过没有摔断腿。那是在房子里。）你为什么要跳呢？你可以慢慢走就好了。作为一位女士，你不应该那样跳。（那是因为我突然看到您的化身出现，并说：「亲爱的，给你。」于是我就不由自主地跳了。）
有点像刚才故事里的那群大象（族人）。又跳又跺脚的，可能会弄坏他们的房子！（是的。）幸好你又瘦又小。如果你块头再大一点，像那样跳，楼梯可能会倒塌。然后呢？你跳下去之后呢？（我跳下去后，就打电话给秋和海。）打电话给什么？（我打电话给秋，因为我住在〔她家〕。）啊，她嫁给（…）先生，是吗？（对。）［她］和她先生。（［他］只是朋友，是的。）啊，意思说，你们都在他们家里打坐。（我和海，还有这位梅师姐在一起，我们四个人一起打坐。）懂，四、五个人。（我们四个人打坐。）（当时，［他］还没有接受印心。）（那时，［他］还没有印心。）啊，在那个故事之后，他就印心了。（是的。）因为他真的很固执。如果不是因为那件事，他就不会印心。他太太很久以前就印心了，即使你们都到他家修行，他还是不想印心，看到了吗？如果没有葡萄的故事，他现在还在外面喝威士忌什么的，而不是在这里，然后呢？（然后在我…之前。）［他］是个美国人—他不会轻易相信事情。很困难。
接下来发生了什么事？（在我回家之前，我想跟师父要一些葡萄，带回家给家人吃。）葡萄？那是你的，不是我的，为什么要问我呢？（但那些葡萄是我们打坐时放在那上面的，所以…）看到了吗？你们只是把它们放在那里，之后又拿回家吃—它们不是给我的。可是你们却一直说它们是供养师父的。这就是人们说的「对可怜土地公的不公」—不管他们供养什么，都自己吃光光—他们没有做任何真正的供养，没有任何东西是给我的！然后还希望我也加持它！加持是免费的—有加持并不是因为你给了我两颗葡萄。不可能。你放它们在那里以得到加持，然后再拿回家吃掉—还说是给师父的供养。然后呢？
（然后我…）那你是怎么问师父的？（是，我转过身说：「师父，请给我一些葡萄。」话音刚落，您的化身就把一整串葡萄给了我，直接给到我的手里。）那只手给你的时候，给的是真的葡萄吗？（是的，真的葡萄，师父。）可是那只手是化身，葡萄怎么可能是真的呢？（是真的，整串葡萄直接放到我的手里。）光是听到这件事，我脖子后面的汗毛都竖起来了。这是真的吗？撒谎的修行人会直接下地狱，你知道的，亲爱的。（师父，您了解我的。）什么？（您知道我是否在说谎。）我怎么会知道？我怎么知道你说了什么？那是你的化身师父，不是我的。我怎么会知道？
（我拿着葡萄，当师父把葡萄递给我时，我就从楼梯上跳了下去。）噢，你从上面跳了下去？（是的。）意思说你跳过了那些台阶？（是的，七阶台阶！）天哪！七阶？那很高，不是吗？（不，不，是十二阶，不是七阶，师父。）现在你在撒谎了。（不，是十二阶，师父。）继续下去，就会变成二十阶。（不，真的，十二阶，师父。）忘了，是吗？（是的。）所以你就那样跳下所有十二阶台阶？（是的，因为有人数过。是十二阶，不是七阶。）真的吗？（真的。）好吧，你没有摔断腿。（对，我…）下次别那么做了。所有在听的人，别模仿，好吗？这是特殊情况。像那样跳，你会摔断腿的。看到了吗？已经要了葡萄，还指望我也能接住你。跳下十二阶楼梯，师父还得背你下去，不然她的腿早就断了。我也很同情她的师父。她必须把葡萄给你，不然她就会站在那里生闷气。天哪！葡萄，拿就好了，就没事了。你自己带来的，自己带回家，为什么还要问？
（有一次，师父。当我跟随您经过四个国家到马来西亚时。我在旅馆里打坐，我告诉几位同修，如果我们诚心祈祷，当我们到师父家时，师父会给我们一些葡萄。）噢，又是葡萄？（是…是的。）如果你对葡萄那么上瘾，告诉我就好。我会给你几百美元让你尽情买来吃，而不是一直跟我要。（我们在加州的时候，我告诉了三位师姊，师父。）是真的，你当时在吗？（在！）［她］当时在吗？真的吗？好吧，那你说的是真的，不是编造的。
（当我到［…］先生家帮忙准备煮饭给师父时，师父拿出葡萄给我们三个人吃。）是这样吗？（是的，不到一小时之后，我们就收到您亲手给的葡萄。）我不记得了。我不记得那些故事。真的发生过吗？（是的。）是真的吗？（是的，真的发生过。）好吧，发生了就发生了吧。你们人太多了，你们是大多数，所以我吵不赢你们。我不记得那些故事了。事情过去就过去了。所以确实发生过？（是的。）
照片说明：很幸运拥有美丽的天空，手牵着手感谢最慈爱的上帝！
