（師父把故事唸得很好聽。）（是師父把它翻譯得很好。）什麼翻譯？這是悠樂（越南）語。（師父講得最好。）（只有師父能把故事講得這麼好。）只有我講得這麼好？（是。）因為我加了更多的鹽和胡椒在裡面。啊，不是，是加醬油。我加了醬油、調味料，這樣味道更好，就這樣而已。所以你們應該自己讀，然後自己加。比方說，這裡沒有提到印心，也沒有提到打坐兩個半小時，不過我們可以把它加進去。很簡單，是嗎？
好。就像昨天，羅瑞新說得很好，對吧？到昨天為止，他從來沒有談過純素主義。不過昨天，他運用了純素主義、印心、修行…等主題。他說得非常好，每個人都笑得前俯後仰，你們都看到了，是嗎？（是。）說得非常好，對吧？（對。）大家都笑了。
佛陀的前世還有很多。所以很多人問我，是不是要花很久、很久、很久的時間修行才能成佛，的確如是。不過現在我們已經是人了，不再是龜（族人），所以我們不必等那麼久。只有龜（族人）需要很久的時間，因為他們是用爬的，爬行很慢。
我們已經是人類了。誰知道呢，也許以前我們做了幾千年或幾百萬年的龜（族人）。或者我們曾經是某位蝸牛（族人）、某位蛞蝓什麼的。佛陀曾經是龜（族人），那還好一點，恐怕我們曾經可能是蝸牛（族人）。蝸牛（族人）爬得更慢，不是嗎？你們知道蝸牛（族人）嗎？或者誰知道呢，也許我以前是毛毛蟲，一直修行到現在才終於開悟。誰知道呢，對嗎？或者也許你們已經修行了很久，甚至比我還久。不過你們修行的方式是烏龜式的，會慢一點。
要成佛確實需要很久，真的如是。不過對於那些被佛救度的人，就會快一點。比方說，有一個人很可怕地殺了很多人。他殺了九十九個人，當他遇到佛陀的時候，他想殺了佛陀，好能殺滿甚至一百人，這樣他就可以把［手指］串起來戴在身上，為了被視為真正的英雄。他被騙了。他們騙他說，殺一百個人就能讓他成佛。天哪，他竟然相信這種謊話。多麼愚蠢。即使是這樣的人，佛陀一救他，他就馬上成了阿羅漢，懂嗎？在外面，如果你那樣殺人，連法律都不會原諒你，更別說成佛了。提都別提。那個殺人犯會在監獄裡待到腐爛，怎麼還可能見到佛陀。
很明顯地。意思是說已經成佛的人，只要手指輕輕一點，他或她就會馬上得道。不過如果他們還沒有成佛，不管我們在外面修的是什麼，都還是很難得道。哇！就說這些話而已，你們為何歡呼這麼大聲？我只是說實話，你們是怎麼了？我只是說實話，沒什麼好歡呼的。所以佛陀才說，佛難遇。也就是說，當一個人開悟了，那樣的生命就像烏龜蛻了皮一樣。龜殼沒有了，尾巴也已經掉了。他們就已經是所謂的「得法」了。所以如果我們跟隨他們學習，我們也能得法。即使我們不能成佛，至少也能成為阿羅漢、菩薩或聖人。而且我們這一世會享受幸福，下一世，我們會到佛土繼續修行。
並不是說任何到佛土的人都能成佛。（了解。）這在佛經裡有提到，《阿彌陀經》說：「阿彌陀佛國土中的眾生，有的已經成佛。有的已經成聖，有的已經成不退菩薩，有的仍是凡夫。」即使成為佛國的普通公民，也已經很了不起了。如果我能去那裡，我願意只是掃掃地。過去我讀了《阿彌陀經》，我說：「就讓我上去掃廁所吧。我完全可以接受。我會馬上同意。」無需月薪幾千美元，也無需處理稅務，這些都放一邊。只要有吃有喝，我樂意每天都去掃廁所。這對我來說已經很足夠了。事實上，就是這樣。我在下面這個世界也是這麼做的。
所以，早在我剛開始尋找真理的時候，每當我聽說某個寺廟有好老師，或是某個教堂有開悟的神父，比方說這樣，或某個有名且備受尊敬的人，我都會去拜訪。在任何寺廟或任何地方、任何教堂或大教堂。或是任何老師的任何道場，我都會去清掃廁所、掃院子、掃地、清掃樓梯、清掃他們打坐的地方。我感到很自豪能去清掃聖人的腳步。因為老師是聖人，所以徒弟也是聖人，孩子聖人。至少，他們是孩子聖人，對嗎？（對，確實。）父親聖人、孩子聖人。孩子聖人已經很好了。我不可以為老師擦鞋，因為這件事是由他的徒弟們負責的，所以我只擦徒弟們的鞋，這對我來說已經很好了。
有時候，老師的侍者很忙，我就說：「好，我來為你們洗衣服吧。既然你們在照顧我們的老師，那我就照顧你們。這是一樣的。」我會為他們洗衣服、燙衣服，而且非常高興能做這些工作。就像我們上了佛國，即使不能成佛或菩薩，也可以為佛陀的徒弟們掃地、撿垃圾、清理樹木、擦桌子。我們還是會很開心的吧？所以《阿彌陀經》說：「佛國中的人們有時是普通公民」，不過他們是佛國的公民，不是悠樂（越南）的公民。不，是其他國家的公民，不是悠樂（越南）的。說錯詞了！我說錯了，因為我一直在想悠樂（越南）。所以我不是指悠樂（越南）。我指的是那些在生活很艱難的國家裡遭受苦難的公民。沒有人權，沒有人類尊嚴的公民，更別說被稱為佛國的公民了。
能成為佛國的公民，當然是很好的事！那是所謂超越人的標準，超越天使的標準，才能成為佛陀的公民。所以如果我們能夠上去那裡做一位公民，就已經很幸福了。我們不需要成佛。成佛很辛苦，有什麼好處呢？整天弘法，然後有的人信，有的人不信；有的人打你，有的人罵你。不是每個人都相信。
比方說，你們可以看到，在整個美國。好吧，我們只談一小部分吧，只談悠樂（越南）人社群。在數十萬人當中，有多少人跟隨我？很少。有一些徒弟，徒弟很少，不過追隨者很多。「追隨者」是什麼意思？就是有點迷信，他們把［我的法相］拿回家頂禮，然後請求加持，供養幾個蘋果，之後再拿去吃，因為蘋果被加持了。如果我從法相裡出來吃供品，他們會很害怕，他們會跑掉。沒有人敢吃［供品］，或是甚至不敢再供養了。曾有這樣的例子。你們聽說過嗎？（是的，我們聽說過。）
我曾聽說有個人沒有印心卻上來要一個蘋果。這是真的嗎？（是的，是真的。）誰目睹了這件事？那天誰在場？誰知道這個故事？吃蘋果的那個人是誰？那個人是誰，不在這裡吧？（〔他們〕吃的是葡萄，師父。）你吃了那顆蘋果嗎？（是葡萄，師父。）葡萄？噢，葡萄。對不起，我忘了。我以為是蘋果，不過不管是葡萄還是蘋果，都是一樣的。都是水果，對嗎？那時候，你還沒有印心吧？（不，我已經印心了，師父。）印心後，你想要蘋果，然後師父就跳出來拿蘋果，是嗎？（是的。）什麼？再說一遍，讓我聽聽。因為有人告訴我兩、三次…這叫做從二手［聽］來的，所以不清楚。我以為是蘋果。我聽說是蘋果。是葡萄嗎？（是葡萄，師父。）
太多故事，太久以前了。我忘了。（是的，有人吃了一個蘋果。還有一個故事是關於蘋果的，另一個是關於葡萄的。）啊，兩個故事。也有一個蘋果的故事。（是的，也有一個關於蘋果的故事。）噢，對，對。所以，你上去跟我要蘋果，然後我就從照片裡跳出來，是嗎？（是的，我要供台上的葡萄，然後，師父伸出手說：「給你，親愛的。」於是我就從七階［樓梯］上跳了下來。）跳，跳，跳…（不過我沒有摔斷腿。）沒有摔斷腿。你開心到跳下去了，是嗎？（是的，我跳了七階，不過沒有摔斷腿。那是在房子裡。）你為什麼要跳呢？你可以慢慢走就好了。作為一位女士，你不應該那樣跳。（那是因為我突然看到您的化身出現，並說：「親愛的，給你。」於是我就不由自主地跳了。）
有點像剛才故事裡的那群大象（族人）。又跳又跺腳的，可能會弄壞他們的房子！（是的。）幸好你又瘦又小。如果你塊頭再大一點，像那樣跳，樓梯可能會倒塌。然後呢？你跳下去之後呢？（我跳下去後，就打電話給秋和海。）打電話給什麼？（我打電話給秋，因為我住在〔她家〕。）啊，她嫁給（…）先生，是嗎？（對。）［她］和她先生。（［他］只是朋友，是的。）啊，意思說，你們都在他們家裡打坐。（我和海，還有這位梅師姐在一起，我們四個人一起打坐。）懂，四、五個人。（我們四個人打坐。）（當時，［他］還沒有接受印心。）（那時，［他］還沒有印心。）啊，在那個故事之後，他就印心了。（是的。）因為他真的很固執。如果不是因為那件事，他就不會印心。他太太很久以前就印心了，即使你們都到他家修行，他還是不想印心，看到了嗎？如果沒有葡萄的故事，他現在還在外面喝威士忌什麼的，而不是在這裡，然後呢？（然後在我…之前。）［他］是個美國人—他不會輕易相信事情。很困難。
接下來發生了什麼事？（在我回家之前，我想跟師父要一些葡萄，帶回家給家人吃。）葡萄？那是你的，不是我的，為什麼要問我呢？（但那些葡萄是我們打坐時放在那上面的，所以…）看到了嗎？你們只是把它們放在那裡，之後又拿回家吃—它們不是給我的。可是你們卻一直說它們是供養師父的。這就是人們說的「對可憐土地公的不公」—不管他們供養什麼，都自己吃光光—他們沒有做任何真正的供養，沒有任何東西是給我的！然後還希望我也加持它！加持是免費的—有加持並不是因為你給了我兩顆葡萄。不可能。你放它們在那裡以得到加持，然後再拿回家吃掉—還說是給師父的供養。然後呢？
（然後我…）那你是怎麼問師父的？（是，我轉過身說：「師父，請給我一些葡萄。」話音剛落，您的化身就把一整串葡萄給了我，直接給到我的手裡。）那隻手給你的時候，給的是真的葡萄嗎？（是的，真的葡萄，師父。）可是那隻手是化身，葡萄怎麼可能是真的呢？（是真的，整串葡萄直接放到我的手裡。）光是聽到這件事，我脖子後面的汗毛都豎起來了。這是真的嗎？撒謊的修行人會直接下地獄，你知道的，親愛的。（師父，您了解我的。）什麼？（您知道我是否在說謊。）我怎麼會知道？我怎麼知道你說了什麼？那是你的化身師父，不是我的。我怎麼會知道？
（我拿著葡萄，當師父把葡萄遞給我時，我就從樓梯上跳了下去。）噢，你從上面跳了下去？（是的。）意思說你跳過了那些台階？（是的，七階台階！）天哪！七階？那很高，不是嗎？（不，不，是十二階，不是七階，師父。）現在你在撒謊了。（不，是十二階，師父。）繼續下去，就會變成二十階。（不，真的，十二階，師父。）忘了，是嗎？（是的。）所以你就那樣跳下所有十二階台階？（是的，因為有人數過。是十二階，不是七階。）真的嗎？（真的。）好吧，你沒有摔斷腿。（對，我…）下次別那麼做了。所有在聽的人，別模仿，好嗎？這是特殊情況。像那樣跳，你會摔斷腿的。看到了嗎？已經要了葡萄，還指望我也能接住你。跳下十二階樓梯，師父還得背你下去，不然她的腿早就斷了。我也很同情她的師父。她必須把葡萄給你，不然她就會站在那裡生悶氣。天哪！葡萄，拿就好了，就沒事了。你自己帶來的，自己帶回家，為什麼還要問？
（有一次，師父。當我跟隨您經過四個國家到馬來西亞時。我在旅館裡打坐，我告訴幾位同修，如果我們誠心祈禱，當我們到師父家時，師父會給我們一些葡萄。）噢，又是葡萄？（是…是的。）如果你對葡萄那麼上癮，告訴我就好。我會給你幾百美元讓你盡情買來吃，而不是一直跟我要。（我們在加州的時候，我告訴了三位師姊，師父。）是真的，你當時在嗎？（在！）［她］當時在嗎？真的嗎？好吧，那你說的是真的，不是編造的。
（當我到［…］先生家幫忙準備煮飯給師父時，師父拿出葡萄給我們三個人吃。）是這樣嗎？（是的，不到一小時之後，我們就收到您親手給的葡萄。）我不記得了。我不記得那些故事。真的發生過嗎？（是的。）是真的嗎？（是的，真的發生過。）好吧，發生了就發生了吧。你們人太多了，你們是大多數，所以我吵不贏你們。我不記得那些故事了。事情過去就過去了。所以確實發生過？（是的。）
照片說明：很幸運擁有美麗的天空，手牽著手感謝最慈愛的上帝！
