比起瑣碎的事,我更願意關心修行。太累了!不過,很糟糕的是,人類不太喜歡追求修行,而是追求別的東西。所以他們要什麼,我們就給。是嗎?他們要錢,要自由,而我們來卻一直談修行,你還沒說完,他們就會把你趕出去。他們會說:「算了吧,親愛的夫人。我想吃蘋果,可是您一直給我葡萄。」(不,不是那樣的。)所以才麻煩啊。
你沒有嗎?墨西哥人,你有嗎?噢,你有,我沒看到,因為你的耳環太大了。是,師姊,你姊妹在那邊?是,是,你有…(她這個星期來的。)噢,你還有一個姊妹在別的地方,對嗎?(對。)她現在不在這邊嗎?她不在這邊?(不在。)好,代我向她問好。我最多只能待到明天。然後我要回香港處理難民的問題。所以,若你們想再見我的話,也許明天吧。不過我不知道。也許最好不要。每天這樣趕過來,對你們來說實在太忙了。(不忙!)下次吧。(沒問題。)下次我會再回來。好嗎?
(尊敬的師父,〔…〕先生要來了。)好!去請他一起到前面來。如果他想坐前面,就讓他坐前面。如果他不想炫耀自己,就請他坐在房間裡或別處。再過一會兒。告訴大家,我稍後會私下跟他們談話。(是。)記者之類的,還有那些遠道而來的記者,我稍後會私下跟他們談話。原本我是想早一點見他們,不過他們來得有點晚。然後,其他人講話講了好久。請不要有不好的感覺。你們吃了嗎?(是的,吃過了。)好,很好,好的。
現在,我們該聊些什麼呢?那些書—我都忘了。那本「拯救」書,我忘了。師父的「救命」書—我忘了。這裡有什麼書嗎?比方說,如果你不能去香港,也許你在這裡的時候,就對悠樂(越南)人[難民]表達一些支持。(是。)盡你所能。(是。)記者透過撰寫新聞來表達他們的支持。而我們支持他們則透過…(打坐。)靜靜地打坐。當你坐下來[為難民]打坐,比方說這樣,如果你願意,就像昨天有人建議的,你可以去華盛頓(特區)打坐。你也可以在這裡打坐。
在一個重要的地方,你的靜坐會更顯眼、更有效。不過你必須安靜地坐著,別說話。你可以使用橫幅,但不能寫侮辱性的內容,懂嗎?只要說出你的訴求就可以了。比方說,如果你想表達什麼,只要要求香港政府不要那麼做就可以了。或是:「不要強迫難民遣返,導致他們自殺。」這樣的橫幅是可以的。否則就別用沒教養的方式去辱罵別人,懂嗎?(懂。)你們必須要有良好的禮貌。我們應該[在橫幅上]表達我們的想法和做事的方式,不過要用文雅的字眼。別用侮辱性的、挑釁的、有點低級的字眼。那樣的話,他們會看不起悠樂(越南)這個國家,蔑視悠樂(越南)人民沒有禮貌。
你想上來坐還是坐那邊?(我想坐那邊。)另一位女士呢?梅欣在哪裡?(梅欣已經走了。)梅欣走了?太不巧了。那好吧。你坐那邊會不會有點擠?(沒關係的,師父。)不要緊。坐那邊比較好,是嗎?所以就像我說的那樣,懂嗎?(是,了解。)
在這裡,你有權寫你想寫的任何東西。我不敢禁止任何事情。我不想禁止。不過我想提出這樣的建議。不然,你會說你不再有新聞自由、語言自由、言論自由了。不,我不是那個意思。我非常支持平等、支持民主。比方說,如果我們想批評任何人或說任何話,我們必須有一些禮貌來表達。跟我們開玩笑或平常、開心地說話,情況不一樣。不過當我們用低級的語言批評某人的時候,就相當於「含血噴人,先汙其口。」這些話不用我說,不過我怕你們忘記了。
最近,我還聽說有些報紙寫了關於我的不實消息。而且他們使用的語言也不是很高級。不過不要緊。沒關係。如果他們不聽我們的勸告,那就算了。好像有些徒弟勸他們別那麼寫。我聽說了。不過若他們不聽,那就算了。可是我們擔心他們多少會抹黑悠樂(越南)社群,有點貶低,這樣不好。我不擔心任何事情。因為他們說的不是事實,那我們就把那些話還給他們。我們接受真實的事,對吧?無論他們說了什麼不實的話,就讓他們自己去聽吧。
就像禮物不是給我們的,我們就不接受並還給他們。他們想給我們的所有不好的、醜陋的東西,都會全部回到他們身上。我們不接受。比方說,如果你拿蘋果給我,我不接受,那蘋果就是你的。而如果你給我帶來一叢有刺的灌木或一桶糞便,我不接受,那你就必須把它們帶回你家。對不對?我不接受,然後我還回去,他們就得把它們全部留下。他們必須接受所有不好的東西。不要緊,他們的手會累,然後他們就會停下來。
任何拳擊手,即使是冠軍,在不停地出拳之後,也會累得大汗淋漓。說:「好了,夠了,夠了。」停下來!比方說,如果拳擊手打傷了對手,他會很累,對嗎?而拳擊手,當他要練習的時候,如果他沒有對手可以對打,他就會打沙袋。所以那些「打」我的報紙把我當成他們的沙袋了。他們把我拉出來當練習對象,就像打沙袋一樣。他們練功夫,好能在將來跟人打架,誰知道呢?一定是這個原因。不然,他們為什麼「打」我,而我沒有做任何事?對嗎?(對。)我沒有做任何[壞]事,是嗎?(是。)是啊。
無論我走到哪裡,你們總有一群人跟著我。就算沒有一百人,也至少有五個人。所以我沒有做你們不知道的事。我去河裡或泉水裡游泳,無論如何都有人拍照給人看。太糟糕了!對你們來說沒有什麼是祕密。我去游泳的河邊或泉水那裡,人都不多。而且只有我和你們這些徒弟。我們沒有想任何不好的事。還是他們想要我穿全套裝束,讓我有可能溺水?穿著那樣一整套衣服,你可能會沉下去。如果我們想游泳,就會穿少一點,不然我們會溺水。如果我們穿全套的衣服,水就會灌進衣服裡面,衣服就會膨脹、[變重],我們就會溺水。還有,手和腿這樣綁著很難游泳,是嗎?(是。)這就是為什麼人們穿著泳裝去游泳。
可是在那邊,是在野外的山區,只有老虎會看到,別人看不到。很多照片上只有老虎和野豬。野豬看到我們的時候很害怕。我們長得不像他們,沒有毛。我們不像他們有毛,而是用綠色和黃色的[布]帶遮住我們的身體。所以情況就是這樣,而且你們也…我的祕密地點,你們也拍了照片,然後一起看。那就不再是祕密了,對嗎?這就是為什麼我不再有任何所謂的祕密。我意思說,不管我做了什麼,你們都會知道。為什麼要「打」得那麼狠,我又沒有做什麼壞事。我的意思是,早些時候,我跟鴛方提到,很可能他們在某處有壓力,所以他們用我來減輕壓力,用我打開他們的減壓閥。不然,他們沒辦法打別人。「打」我很安全,因為我不會還手。我是一個所謂的沙袋,是用來給拳擊手練習的。練習功夫。沒關係。我成了他們打的沙袋。當他們累到幾乎昏倒的時候,就會停下來,自己撤退。好。
釋迦牟尼佛的前世化身。他的故事聽起來真的很累人(太多/太長了)。你們看過這些化身故事嗎?看過,是嗎?這些故事非常好,但我好像幾天前已經看過了。你能坐那邊嗎?那個人呢?護法呢?(他在外面,外面。)外面好冷。進來吧,親愛的。這裡還有空位。好了,好了,好。噢,好吧,你自己決定。不過外面很冷。明天,如果你感冒了,別怪師父。待在裡面,你可以坐裡面。這邊,有很多空位。這邊有兩、三、四個記者。如果你想坐,就來坐這上面。(噢,不,我很好,謝謝您。)嗯?別害羞。來,坐這邊。
好,我唸這則給你們聽。我不知道這則故事好不好,不過它有一些靈性的意義。這則故事是關於釋迦牟尼佛在古時候的故事。他的[前世]故事非常多,我們說也說不完。他修行了很長的時間。所以你們應該試著找到這類書來讀。現在這邊的悠樂(越南)社群印了很多書。(是的。)任何有道德、靈性的書,你們都可以買來閱讀。第一,它擴展了我們的知識範圍。第二,它可以幫助作家、記者、這裡的印刷廠有工作可做。這些也是社會議題。好。這是一個社會議題,對自己和別人都有益。
這個故事叫做「龜王」。因為有時候,他們會翻譯很好的書。比方說,這位先生就翻譯了這本書。作家並不是說一定要自己寫,他也可以翻譯。他必須翻譯得好,才能把它翻譯出來。[我意思說],他不只是翻譯,也要把原書真正的意涵體現出來。這是第一點。第二,他的寫作也很精練,那他就可以被稱為作家。不然,不是只有他自己寫,他才會被稱為作家。我是這個意思。
就像這位先生,他翻譯[得很好]。讓我們看看他叫什麼名字。幾天前,我確實已經讀過這本書。我讀完了,不過忘了誰是譯者。我相信這位譯者的名字是風。我聽說他叫阮風,是嗎?(阮風。)啊,這表示我的記憶力還不錯,相當好,對吧?他叫阮風嗎?(對,沒錯。)這表示你們也讀過,是嗎?(沒有,我們還沒讀過。)還沒有,看到了嗎?這裡的悠樂(越南)社群不看悠樂(越南)語的書,那你們看什麼書?看英文書嗎?沒關係。不過你們完全懂英文嗎?還是像「我來自『水』悠樂(越南)」這樣?「我回家把我太太的『風』帶出來。」意思是把不好的「氣」帶出體外。我完全沒有在書裡看到「阮風」這個名字。前幾天,我知道了。阮風,是嗎?好吧,我們也不需要知道是誰。
照片說明:一束來自大自然的愛。感謝親愛的!