這裡的悠樂（越南）社群不看悠樂（越南）語的書，那你們看什麼書？看英文書嗎？沒關係。不過你們完全懂英文嗎，還是像「我來自『水』悠樂（越南）」這樣？「我回家把我太太的『風』帶出來。」意思是把不好的「氣」帶出體外。［…］比如，這些書翻譯得非常好。只是舉個例子，因為還有其他書翻譯得也很好。我有各式各樣的工作，但仍努力〔為你們〕讀這本書，而你們卻根本不讀。啊，當然啦，你們讓我唸給你們聽，這樣就可以享受聽故事了，是嗎？（是。）只有我在做所有的工作，你們卻什麼都不做？
好，這個故事叫《龜王》，講的是釋迦牟尼佛的前世之一，發表在名為《慈悲之聲》的雜誌上。我不知道是誰翻譯了這則故事，我哪裡都沒看到譯者的名字。肯定是某位佛教法師或是某位出家人。通常，一些佛教法師會翻譯這類書籍，但他們這裡沒有印出來。
很久、很久、很久…以前，有一位龜王日夜精進打坐。他每天打坐兩個半小時。吃純素，不吃蛋。這表示這位龜王持五戒，每天打坐兩個半小時，定期參加共修。他非常精進、努力，而且道德高尚。
通常，這位龜王會全心全意照顧整個龜族群，讓他們都能獲益。龜和烏龜是一樣的，你們知道吧？（知道。）通常，這位龜王會教導他的小烏龜（族人）們，在獲益的同時也要遵守道德。他們和諧、和睦地生活在一起，這樣他們就不會打架，不會產生敵意或導致流血事件或打破他們的龜殼。如果他們打架，有時會打破另一位烏龜（族人）的殼。那是烏龜（族人）背上最硬的部位。他們打架起來會很激烈，連龜殼都會被打破。有些報紙會進行這種攻擊，我不知道我的殼是否還完好。我想我的殼已經破了，現在軟組織都已經露出來了。我想他們以為我是一位烏龜（族人），所以如果他們打我，我不會感到疼痛，因為有殼的保護。
因此，由於龜王對整個龜族群盡心盡力的照顧，這些烏龜（族人）都很和諧且和平地生活在一起，沒有任何不好的事發生。我待會再私下跟你們談話，好嗎？由於你們來得有點晚，我沒能見到所有人。（沒關係的。）已經九點鐘了。
龜族群裡的烏龜（族人）們對龜王絕對地尊敬。因此他們選他為王，因為他本來並不是他們的王。但通常，他會像那樣照顧整個龜族群，並調解龜族群中的分歧。因此，其他烏龜（族人），其他同修…那時，他們還不是同修。他們被稱為「同志」。
你們會稱呼「海大嬸」為什麼樣的「同志」？如果我說「我們的同志」，那麼一些（美國的）報紙就會譴責我是共產主義者。有其他詞彙可以表達嗎？（有，「同類」。）種類啊？（是的。）好，「同類」也可以。但我們知道他們是同一物種。烏龜和烏龜如果不是同一個物種，那他們是同一個什麼？意思是他們心意相通，是最好的朋友。用什麼詞呢？（烏龜同胞。）（同修。）不可能是同修。他們還沒修行呢。（隊友，師父。）隊友？是。（隊友。）悠樂（越南）文裡沒這個詞彙。我的悠樂文已經很「糟」了，你們更糟糕，算了！
那些人…我本來只是開玩笑的。因為你們沒找到悠樂（越南）文中符合的詞彙，那就算了。如果我們說「同志」，人們也會給我們貼上共產黨的標籤。說到貼標籤，我剛好想起一個非常好的笑話。有一戶人家很有錢，有一棟豪華別墅。牆外是帶有尖刺的鐵柵欄，以防強盜爬進來。周圍還有更多有刺鐵絲網。門外有個警示牌：「內有惡犬，請勿入內！」他們通常都會有這種警示牌：「小心內有惡犬。」有一天，一個強盜進去，拿走了好多東西。臨走前，他在「小心內有惡犬」的牌子下面寫了這樣的話：「狗兒很溫柔，別給他貼上這樣的標籤！」
你沒有（翻譯）嗎？（沒有，不過沒關係。）為什麼？這樣不行。你可以分享…（她分享給我了，但太難聽懂了。）噢，真的嗎？（是的。）總比沒有好。有時候我會講英文，我確實會，你知道的。我不知道為什麼今天我會講悠樂（越南）語。是外國人有電線，還是悠樂（越南）人有電線？（是給外國人的，外國人有。）只有外國人有？噢，天哪。那後排那些悠樂（越南）人耳朵上掛著的那些東西是做什麼用的？「萬一您講英文的話。」噢，是這樣嗎？天啊。那我應該只講英文嗎？（不，請不要，不要！）（不要！）不要？（不要！）看到了嗎？（不要！）我想講英文，但他們都說「不要」。（是的。）（不要。）
噢，天哪。我總是遇到麻煩。到處都如此。有幾個「不要」？「不懂英文的」，舉手。有多少人懂英文？有多少人懂英文，舉手。好，那我就講英文。（不，師父，我們並非所有人都懂。）因為我已經用悠樂（越南）語講了，那我就繼續講下去吧。（好！）我已經用悠樂（越南）語講了一半了，所以或許你們就試著聽聽悠樂（越南）語和英語翻譯，然後待會我會補償你們。之後，我會跟你們講英文，你們可以用英文問我問題。我會把他們都「丟」出去，然後只有你們留在這裡。好嗎？可以嗎？（好。）
不然，我永遠無法取悅所有人。一直都是這樣，每個人都想要不同的東西。中國人也是如此，他們當然希望我講中文。這就是為什麼釋迦牟尼佛只學一種語言。我沒聽說［主］耶穌會說很多種語言。他們都很聰明。在我開悟之前，我並不知道這一點。不然，我不會學任何語言，我只講悠樂（越南）語。好啦，現在我繼續講悠樂（越南）語。所以現在，這位龜王很受大家尊敬。你們都要努力翻譯好。你沒有翻譯嗎？那個沒有翻譯的人，拜託，最好有人在他耳邊低聲為他翻譯。（是！）（我們有翻譯人員。）謝謝，謝謝。你們必須照顧自己的鄰居，萬一他沒有翻譯，或他沒有好的翻譯人員。請照顧一下。總比沒有好。（是。）（是，師父。）
我去印度時，他們都說北印度語，甚至沒有人為我翻譯。我得試著用我的智慧去了解。但我只能聽懂「印度煎餅」、「咖哩」、「胡椒」、拉杜球。印度所有甜食，印度所有食物，我聽得懂所有這種…當他們這樣說的時候…「啊！現在我聽懂了。印度煎餅，是，拉杜球」、（純素）甜「肉」。除此之外，沒有別的。但總比什麼都聽不懂好。所以，沒有人可以說我不懂開示中的任何內容。我聽懂了某些東西。是，有時他們會說英語。有些大師會說英語。但你知道印度口音很糟糕。極其難懂。有時候我講了半個小時，都不知道她在講什麼。你們懂嗎？是，很難懂。非常難懂。所以，你們已經很幸運了，因為我的英文說得還不錯。
好，讓我們再回到故事中。這意味著這位烏龜（族人）受到所有龜（族人）的尊敬，因此大多數龜（族人）都選他為國王。當龜族社會中出現不滿，出現不和諧或不公平的事情時，他們就請龜王來解決。所以在任何世界裡都有烏龜（族人），對吧？任何社會都有烏龜（族人）。不只是故事裡的烏龜（族人）的社會。我們在與其他國家合作的過程中，可以看到行政「烏龜」，他們爬行得非常緩慢。（是。）到處都有，任何地方都有烏龜（族人）。因此烏龜（族人）無所不在，對吧？
不只釋迦牟尼佛無所不在，或是會出現在各個地方，烏龜（族人）也是如此。我們在任何國家都會遇到「烏龜（族人）」，特別是當我們詢問稅務問題，或申請社會保障金、申請醫療保險，或諸如此類的情況時。那個時候，「烏龜（族人）」就會跳出來阻撓和阻礙工作。或難民營裡的難民申請去第三方自由國家時，就會有「烏龜（族人）」出現，非常像「烏龜」，非常緩慢。並非只有這則故事裡有烏龜（族人）。對我們這個有烏龜（族人）的社會來說，也並不奇怪吧？我們已經習慣了。他們是我們的朋友。人民的朋友。好吧，我不能這麼說。不是所有人都像那樣，只是大多數人像那樣。嗯，也不盡然。只是其中一些人。這樣說會侮辱他們！那之後他們又會把我拉出去，拿我來練功夫，把我當成他們的沙袋來打。好可憐！但如果那個烏龜社會裡只有烏龜的話，就不會發生這種事了。我就不需要坐在這裡，唸這則故事了。不過居然有這麼一個故事，真是太糟糕了！
照片說明：噢，物質生命裡總充斥著千絲萬縷的東西…！
