那麼,對你們來說,所有信奉基督教的人,請別區分你們的宗教和佛教或其他偉大的宗教。因為佛陀一直是和平傳道者。他從來不主張暴力,這也是我喜歡的。基督教也是一樣,不過後來基督教的信徒,或伊斯蘭教或其他幾個宗教的信徒,盜用基督的教理,在世上製造了太多混亂或流血事件。這是絕對不可以的。這是任何師父都永遠不該允許的。不過有時候,他們是被逼到那種境地的。比方說,錫克教當時也受到政府無情的迫害。
「Excerpt from “THE MARTYRDOM OF SIKH GURUS” at WeSikhs.com:錫克教第五位古魯阿爾瓊‧德夫‧吉(素食者)的故事,講述了面對難以想像的痛苦時所展現出的強大力量。他是一位愛好和平的人,以溫柔的心和對和諧社會的遠見而聞名。[…]但他周圍的世界卻充滿了敵意與不容忍。錫克教日益增長的影響力令蒙兀兒皇帝賈漢吉爾不安,他認為錫克教的團結對他的統治構成了威脅。古魯阿爾瓊‧德夫‧吉堅定不移地奉行真理,拒絕向賈漢吉爾的要求低頭。他堅守信仰的勇氣卻帶來了難以承受的後果。當古魯阿爾瓊‧德夫‧吉被逮捕並被帶到拉合爾時,他遭受了數天痛苦的折磨。捕捉他的人強迫他坐在燒灼的鐵板上,並將滾燙的沙子澆在他身上。那種劇痛是難以想像的。然而,在這種痛苦中,古魯阿爾瓊‧德夫‧吉靜坐冥想,誦念著:『主啊,祢的旨意對我來說是甜蜜的。』儘管他的身體在燃燒,但他的靈魂卻沒有受到仇恨或報復的影響。[…]
在奧朗則布皇帝時期,[…]由於反對暴政,古魯得格‧巴哈都爾‧吉(素食者)被逮捕並被帶到德里。他的忠誠夥伴們在他眼前被折磨致死—拜‧馬蒂‧達斯(素食者)被鋸成兩半,拜‧薩蒂‧達斯(素食者)被裹在棉花裡點火燒死,拜‧達亞爾‧達斯(素食者)被活活煮死。然而,古魯得格巴哈都爾吉依然堅定不移,他的心中充滿了對人類的愛。一六七五年十一月廿四日,在月光集市熙來攘往的市場,古魯得格‧巴哈都爾‧吉被斬首。[…]」
等等…
就像現在,就連基督教信徒也在不同的國家受到迫害,甚至被迫害致死。無論你是否相信。我們已經進入二十一世紀了,他們仍然非常殘忍地對待一些信徒。就讓這些信徒自在吧,天哪。只是因為他們傳教的方式不是你想要他們傳教的方式,並不代表他們傳的不是真的。但總有一些事情。總有一些人類的瑣事。即使在如今,也會聽到很多基督徒因為是基督徒就被迫害,甚至被迫害致死,這是非常令人難過的。
還有,一些穆斯林被迫害,因為他們是穆斯林。所以有些穆斯林做了壞事,比方說恐怖主義。這就使整個穆斯林的聲譽蒙上了陰影。很多基督教神父虐待信徒,包括兒童甚至嬰兒。這使得人們反抗他們,進而反抗整個基督教。
這些都是非常可悲的事。這一切都因為無明而變得可怕和殘忍。就像這個和尚釋日慈,他對基督教說了這樣的話,比方說沒有上帝。這還算是小事。可是如果繼續下去,如果很多人相信他,然後繼續騷擾基督徒,可能就會爆發成更為緊張、更高度緊張的局面,基督徒和佛教徒之間可能就會發生戰爭。這就是問題。一開始都是這樣發生的。甚至在基督徒之間,他們也會彼此開戰,更別說在不同的所謂宗教之間,就像很久以前在愛爾蘭,比方說這樣。
「Excerpt from “Protestants vs Catholics In Northern Ireland: The 100 Year War” IRA Terrorism Documentary by Witness - May 17, 2024:在一九六八至一九九八年間,自相殘殺的衝突造成超過三千五百人身亡。在貝爾法斯特的奧莫路,軍隊無法將新教徒和天主教徒分開。各個準軍事組織實施了襲擊和暗殺。一九九八年,《耶穌受難日協議》使這場內戰終止,而雙方達成共識並最終停火。」
所以我們該怎麼辦呢?我建議無論你相信什麼,若你認為那是你的信仰,好,你就相信它,全心全意地保持你的信仰。不過別干涉其他宗教,別批評他們的信仰,除非他們做了壞事,比方說猥褻兒童。可是令人驚訝的是,如此可怕的罪行和違法者,比方說戀童癖者,卻幾乎沒有受到懲罰。現在仍然沒有。
等等…
製造麻煩的不是宗教。是宗教中一些無知、有地位權勢的人會製造麻煩,因為他們的侵略性,因為他們的惡行、壞脾氣、壞性格或愚蠢,他們對自己的宗教信仰非常不了解,或是在最壞的情況下,被魔鬼附身,因此在宗教之間,甚至在他們自己宗教的人之間製造麻煩。這就是問題所在。所以請務必寬恕並忘記。或是如果他把事情鬧大,那你們依法處理就好。否則,別譴責佛教,別憎恨其他佛教徒,只因這個被魔鬼附身的和尚說了一些冒犯你們基督教徒,冒犯你們信仰的話。
你有權利感到被冒犯,不過請別歸咎於這個宗教,因為佛教一直以來都是很和平的,多數時候都和平,除了個別的僧尼做了壞事,玷汙了偉大的宗教,就像佛教。信徒對宗教之間的分別也很大地影響到宗教的滅亡或存續、進步或衰退。
甚至如今,有一位大製片人。我忘了他的名字。我知道,只是現在突然忘了。他就是製作《奶牛陰謀》的人。最近,我們還介紹了他最新的影片,這部紀錄片叫做《基督陰謀》。他採訪過我一次。我當時在台灣(福爾摩沙)。順帶一提,台灣(福爾摩沙)是個美麗的國家。他們甚至有高山和低谷。在高山上,如果你住在那裡,你甚至可以看到白雪覆蓋、籠罩著整座山—阿里山,很美,到處都很美。雖然它是個小國,不過從北到南,有不同的天氣,很迷人。這位紀錄片製片人是聯合製片人。另一位是庫恩先生—我想是基岡•庫恩。我給他們兩位頒發了光耀世界獎,表彰他們拍攝出影響很多人的好影片,這可能會讓人們在把那血淋淋的動物族人肉再次放進嘴裡之前再三思考一下。我非常感謝他們。
接著,不是庫恩先生,是另一位聯合製片人問我屬於什麼宗教。我對他感到非常、非常驚訝,因為我以為他有冥想—他們是這麼說的—他有冥想並對宗教很有研究。所以我以為他知道的不僅止於如此。他問我:「您屬於哪個宗教?」我沒有回答他,因為我不知道該對他說什麼。不過他現在應該知道,我支持所有的宗教,好的宗教,不是看宗教名稱,而是看信奉那個宗教的信徒。我是否應該為了一個選擇,也許是他的選擇,就貶低所有別的宗教來抬高我自己的觀點?
「Excerpt from an Interview with Supreme Master Ching Hai (vegan) by Kip Andersen (vegan) - March 29, 2018, Kip Andersen:這真的、真的是很大的榮幸。我吃純素已經十年了,當我吃純素的時候,比《奶牛陰謀》還要早六年。《奶牛陰謀》中的很多內容靈感都來自我找到的您的書。您在《奶牛陰謀》中扮演了重要的角色,所以非常感謝您。
Supreme Master Ching Hai:非常榮幸。
Kip Andersen:我們就開始問幾個問題吧。[…]您會說您信奉什麼宗教呢?[…]
Supreme Master Ching Hai:嗯,事實上,所有宗教都教導類似的東西。甚至在《聖經》中也記載:『好吃肉的,好飲酒的,不要與他們來往。』可是你看,我們有遵循嗎?在佛教中,也是類似的。佛教有五戒,包括所有那些『不要吃肉』等等之類的。佛陀說:『如果你食肉,你就不是我的弟子。』《聖經》也這麼說:『好吃肉的,好飲酒的,不要與他們來往。』所以我不懂為什麼人們不讀這些。
Kip Andersen:那麼,您信奉什麼宗教呢?
Supreme Master Ching Hai:最初,我跟隨我的父母,比方說天主教和佛教。不過我不是說我只是佛教徒,或我只是天主教徒,因為我在成長的過程中,研究了不同的比較宗教教義,我發現他們的明師都教導同樣的東西。他們說同樣的語言。只是我們誤解了很多,或是我們不想了解很多。所以,我不是佛教徒,不是天主教徒,不是穆斯林,也不是耆那教徒。我尊重所有的宗教,我了解所有的宗教,我真的是世上所有好的宗教、慈悲的宗教的信徒。[…]」
如果你行善、你和平、你幫助他者,而且你相信你自己的宗教、你的聖人們或上帝,那麼我就是那個宗教,而不是名稱。所以我很難告訴他。
我只是在跟你們說,即使到了今天,有這麼多關於不同宗教的資訊,人們還是像在製造一個邊界,各個偉大宗教之間的分界線,而且仍在迫害他們的信徒,在不同的國家,以不同的方式!!噢,太悲哀了!如果你是基督徒,噢,你可能會有大麻煩或致命的危險。如果你是佛教徒,你也可能有同樣的問題。如果你是穆斯林,你也可能有同樣的問題等等。
「Media Report from Firstpost - June 28, 2023:印度召見了巴基斯坦的一位高級外交官。當前的問題是錫克教群體的安全。印度要求調查對錫克教徒的襲擊。印度要求進行調查。也要求巴基斯坦提供調查報告。因為巴基斯坦的趨勢令人擔憂。在過去的三個月裡,已經有五名錫克教徒被殺害。」
「Media Report from South China Morning Post – Jan. 17 , 2019:在亞洲,每三名基督徒中就有一名正在遭受『高度』的迫害。這是根據總部位於英國的基督教權益倡導團體『敞開的門』發表的新報告。」
「Media Report from CBN News – Jan. 21 , 2024:美國『敞開的門』組織剛發布了年度世界觀察名單,全球的迫害趨勢令人震驚。針對基督徒及其教會的暴力襲擊正在急劇增加,尤其是在撒哈拉以南的非洲。」
「Media Report from Vox – Sept. 25 , 2017:緬甸之所以成為教科書式的[種族淨化]的例子,是因為軍方一直在對羅興亞人發動攻擊—一個在佛教徒占大多數的國家中的穆斯林少數民族。暴力手段已迫使數以萬計的羅興亞人逃離家園。在許多人逃到馬來西亞和泰國的同時,大多數人最終落腳於孟加拉。最近這波暴力浪潮是五十多年前開始的歧視模式中最新的一次。」
「Media Report from Al Jazeera – Oct. 2 , 2012:一座有兩百五十年歷史的佛寺在短短幾分鐘內被燒成灰燼。索戈頓‧巴魯阿說,他無法阻止一群憤怒的穆斯林毀掉這座寺廟。」
等等…
如今我們有這麼多的資訊。人們還是不了解所有宗教的重點。目標是什麼?所有宗教都指向什麼?有時候我覺得很悲哀,也很沮喪。
照片說明:不只美麗,還能對他人有所幫助